Gematria hébraïque

Le calculateur prend un mot ou un nom, en lettres latines ou en écriture hébraïque, ainsi qu'un deuxième nom facultatif à des fins de comparaison. Il renvoie quatre totaux : le décompte standard (mispar hechrachi), le décompte élevé (mispar gadol), le décompte faible (mispar katan) et le décompte ordinal (mispar siduri). En dessous se trouvent une racine à un chiffre, une décomposition lettre par lettre et un badge chaque fois que le total standard ou élevé correspond à l’un des douze mots bien connus énumérés ci-dessous, comme chai, qui vaut 18. Les dates de naissance n’entrent pas en ligne de compte.

L’écriture hébraïque se lit de gauche à droite. Chaque lettre prend sa valeur habituelle, d’aleph à 1 à tav à 400, et les cinq formes finales (kaf, mem, nun, pe et tsade sofit) comptent comme leurs lettres ordinaires, sauf dans le décompte élevé, où elles deviennent de 500 à 900. Les points vocaliques et les caractères latins isolés sont ignorés. Les entrées en latin passent par un tableau phonétique fixe : A devient aleph, E devient he, O devient ayin, U, V et W deviennent vav, I, J et Y deviennent yod, C, K et X deviennent kaf, S devient samekh. Étant donné que ce tableau ne produit jamais de forme finale, un nom en latin affiche toujours des totaux standard et élevés correspondants.

Prenons Maria Silva. Maria devient mem 40, aleph 1, resh 200, yod 10, aleph 1, ce qui donne 252 ; Silva devient samekh 60, yod 10, lamed 30, vav 6, aleph 1, ce qui donne 107. Les totaux standard et élevé sont tous deux de 359, le total faible est de 26, le total ordinal est de 89 et la racine est de 8, car 3 + 5 + 9 = 17 et 1 + 7 = 8. Rien dans la liste célèbre ne correspond. Tapé en hébreu comme מריה (mem, resh, yod, he), le prénom donne 255 pour les totaux standard et élevé, 12 pour le total faible, 48 pour le total ordinal et une racine de 3. L’hébreu laisse généralement les voyelles non écrites, de sorte que la méthode latine ne correspond que rarement à l’orthographe d’origine.

L’orthographe est donc la véritable entrée, et il vaut la peine d’essayer les formes qu’un nom prend réellement. Ajoutez un deuxième nom et la page aligne les quatre totaux, compte combien correspondent et note si les racines coïncident. Dans la tradition textuelle juive, la guématrie a longtemps servi de jeu de mots interprétatif : un lecteur remarque que deux mots partagent une valeur et se demande ce que le lien pourrait suggérer. L’exemple courant est chai, qui signifie vie, et qui donne 18, d’où les cadeaux offerts en multiples de 18. Il est préférable d’interpréter une correspondance ici de la même manière, comme un appel à réfléchir sur un nom et sur les raisons pour lesquelles il a été choisi, et non comme un verdict.

La méthode montre comment une orthographe choisie s’additionne et quels mots répertoriés partagent cette somme ; elle ne peut rien vous dire sur une personne que l’orthographe elle-même n’implique pas.