Baybayini numeroloogia: tõeline kirjasüsteem, aus ajalugu
Baybayin: tõeline kirjasüsteem, palju enne Hispaania saabumist
Baybayin on abugida, kirjasüsteem, milles iga põhitäht esindab kaashäälikut koos sellega seotud vokaali häälikuga, ja seda kasutati aktiivselt Tagalogi ja teiste Filipiinide madalikul asuvate kogukondade seas enne 16. sajandi Hispaania kolonisaatorite saabumist. Varased Hispaania kroonikud, sealhulgas jesuiidi preester Pedro Chirino, kirjeldasid, et selle kirjasüsteemiga oli inimeste seas laialdaselt levinud kirjaoskus, märkides, et Baybayinit kasutati isiklikes kirjalikes teadaannetes, luules ja igapäevases suhtluses, mitte pikemate haldusdokumentide jaoks. Baybayin oli üks mitmest omavahel seotud kirjasüsteemist, mida kasutati enne koloniaalperioodi Filipiinide saarestikus, kus piirkondlikke variante esines Visaya ja teiste madalikul asuvate kogukondade seas koos kõige sagedamini tänapäeval arutatud Tagalogi variantidega, neil kõigil oli sama põhilise abugida struktuur, kuid need erinesid mõnevõrra konkreetsete tähekujude poolest. Kirjasüsteemi varase kasutuse kõige selgem tõend on Doctrina Christiana, mis trükiti Manilas 1593. aastal. See on esimene Filipiinidel trükitud raamat, hispaania munkade loodud kahekeelne katekismus, milles Tagalogi tekst oli esitatud nii ladina tähestikus kui ka Baybayinis, ja see on endiselt kõige sagedamini tsiteeritud füüsiline tõend selle kohta, milline kirjasüsteem välja nägi ja kuidas see sel perioodil töötas. Baybayini kasutamine kahanes järgnevatel sajanditel, kuna ladina tähestik, mille Hispaania koloniaaladministratsioon ja haridus tutvustasid, sai Filipiinide domineerivaks kirjandusüsteemiks, kuigi kirjasüsteem ei kadunud kunagi täielikult filipiinlaste kultuurimälu.
See kultuuriline mälu on viimastel aastakümnetel tekitanud tõelise ja aktiivse taaselustumise. Filipiinide kunstnikud, haridustöötajad ja kultuuripropageerijad on aastaid töötanud selle nimel, et tuua Baybayin taas koolidesse, avalikku ruumi ja tätoveeringukultuuri ning sellel liikumisel on ka reaalne seadusandlik alus: riikliku kirjandusüsteemi seaduseelnõu, millega Baybayin tunnistataks ametlikult riigi riiklikuks kirjandusüsteemiks ja millega kohustataks valitsusasutused selle õpetamist ja kasutamist edendama, võeti 2018. aastal Esindajatekojas vastu, kuid seda ei arutatud ega kiidetud heaks Senatis, seega sellest ei saanud kunagi seadust. Seaduseelnõu versioone on hilisemates kongressides uuesti esitatud ja selle artikli kirjutamise hetkel ei ole sellest ikka veel seadust saadud, kuigi aluseks olev soov anda Baybayinile see ametlik staatus jätkub. See on väärt, et seda tunnustataks: taaselustus on tõeline, aktiivne kultuuriline ja seadusandlik liikumine, mitte turunduslik leiutis, ning seda tuleks sellega arvestada, sealhulgas ka pakutud seadusandlusega, selle asemel, et seda liialdada kui midagi, mis on juba seadusega reguleeritud. Samas on oluline olla aus ka numbrite küsimuses. Säilinud enne koloniaalperioodi ja varase koloniaalperioodi allikates, sealhulgas Doctrina Christianas, ei ole näha, et Baybayinit kasutataks numeraalide kirjutamiseks või mis tahes numeroloogia süsteemi kodeerimiseks. See puudumine on aus lähtepunkt kõigele, mis järgneb.
Mis on ajalooliselt tõestatud
Baybayin ise on kahtlemata tõeline. Selle kirjasüsteemi kasutamine enne koloniseerimist Tagalogi ja teiste Filipiini madalamaalade kogukondade seas on kinnitatud varajastes Hispaania allikates, sealhulgas Pedro Chirino kirjeldustes laialdase kirjaoskuse kohta, ning säilinud varajastest trükimaterjalidest sellest kirjasüsteemist alates 1590. aastatest. Selle struktuur – konsonantmärke, millel on sisseehitatud vokaal, mida muudetakse kudlitiga – on hästi kirjeldatud ning kaasaegne taaselustusliikumine, sealhulgas riikliku kirjasüsteemi seaduse läbiviimine esinduskogus 2018. aastal, on dokumenteeritud hiljutine ajalugu. Samuti on arhiivist selge, mis baybayin ei olnud: seda ei kasutatud kunagi numbrite kirjutamiseks ning ükski enne koloniseerimise või koloniseerimisperioodi allikas ei kirjeldanud selle märkidele numbriliste väärtuste omistamist. Baybayini „numeroloogia” on hiljutine leiutis, mis on lisatud tõelisele kirjasüsteemile ning selles lehes olev skeem on kaasaegne kohandamine, mida esitatakse sellisena.
Kuidas tähed toimivad ja miks on numbrid kaasaegne kiht
Baybayini põhjalik tähestik on kompaktne: kolm iseseisvat vokaalimärki (a jaoks ning hilisemate i/e ja u/o häälikute jaoks) ja umbes neliteist konsonandi märki, millest igaüks kannab vaikimisi a-häälikut. Väike diakriitiline märk, mida nimetatakse kudlitiks ja mis asetatakse konsonandi märgi kohale või alla, muudab selle vokaali a-lt i/e-ks või u/o-ks. Hilisem lisandus, ra, tõi kokku arvatud tähemärkide koguarvu umbes viisteist kuni kaheksateist, sõltuvalt allikast ja ajaperioodist. Varasel baybayinil ei olnud standardset märki konsonandi vokaali täielikuks tühistamiseks, mis tähendas, et kirjutatud sõna võis mõnikord olla mitmeti loetav; hispaania munk tutvustas 17. sajandi alguses ristkujulist kudlitit, et seda parandada, kuid see ei levinud filipiinlike kirjanike seas laialdaselt ja enamik säilinud eelkoloniaalsetest baybayini näidetest jättis selle ebaselguse lihtsalt lahendamata, oodates, et lugeja, kes juba räägib vabalt keelt, täidab puuduvat lõplikku konsonandi häälikut konteksti põhjal. See on tõesti paljude maailma abugida-kirjade levinud omadus, mitte ainulaadne puudus, mis on omane ainult baybayinile, ja see peegeldab kirjasüsteemi, mis on loodud juba keelt valdavate inimeste toetamiseks, mitte selle salvestamiseks kellelegi, kes õpib seda nullist.
Siin on fakt, mille saab kõige selgemalt välja öelda: üheski säilinud ajaloolises materjalis ei ole näha, et eelkoloniaalsed filipiinlased oleksid numbreid kirjutanud baybayini tähestiku abil ning sellel perioodil ei ole teada ühtegi eraldi baybayini numbrite märgikogumit. Koguseid öeldi valjusti välja, kasutades kohalikke arvusõnu, nagu enamik keeli teeb seda enne, kui neil on välja töötatud kirjalikud numbrisüsteemid, või neid jälgiti füüsilise loendamise abil, mitte ei kantud neid eraldi kirja. Kui Hispaania koloniaalperiood tõi kaasa laialdase arvestuse, kasutasid filipiinlased, kes kirjutasid numbreid, araabia numbreid, samu numbreid, mida kasutati kogu koloniaaladministratsioonis, mitte baybayinile omast numbrisüsteemi, sest sellist süsteemi ei olnud olemas.
Numbrite märgikogumid ja tähe väärtusega tabelid, mida praegu turustatakse kui „baybayini numeroloogiat”, on kaasaegse taaselustusliikumise tulemus, mitte ümberavastatud iidne praktika. Kaasaegsed disainerid, tätoveeringukunstnikud ja veebipõhised kultuurikogukonnad on viimase paari aastakümne jooksul välja pakkunud mitu erinevat numbrisüsteemi baybayini jaoks, millest ühelgi pole ühtegi ajaloolist allikat ning mõned numeroloogiatoodete puhul määratakse nüüd igale baybayini tähele number, kasutades tabelit, mis põhineb samal loogikal, mida püthagora numeroloogia kasutab ladina tähtede jaoks, ja seejärel turustatakse seda tulemust kui iidset filipiinlikku tarkust. See on ehtne ja loominguline kaasaegse filipiinliku kultuuri väljendusvorm, mida tasub selle eest austada, kuid see ei ole jätk mislegi kohta, mis on dokumenteeritud enne hispaania aega.
Kiire näide – ja miks see on kaasaegne
Kujutage ette, et keegi laseb oma nime translitereerida baybayini tähtedeks tätoveeringu või kunstiteose jaoks ja seejärel kasutab sama nime ühes veebis müüdavas tähe-väärtusega tabelis, mida nimetatakse „baybayini numeroloogiaks”, et saada ühe numbriga lugemine. Mõlemad sammud on reaalsed, aktiivsed osad kaasaegsest filipiinide kultuuri taaselustusliikumisest, mida tasub võtta tõsiselt kui tänapäevast praktikat. Kuid kumbki samm ei ulatu tagasi hispaania kontaktieelsesse aega: translitereerimine ise kasutab konventsioone, mille kaasaegsed disainerid on välja töötanud, et esindada tänapäeva nimesid kirjas, mis eelneb fikseeritud isiku nime kontseptsioonile, ja lõpptulemus peegeldab numbrilist tabelit, mis on leiutatud viimase paari aastakümne jooksul, mitte seda, mida 16. sajandi baybayini kirjutaja oleks tunnustanud või kasutanud.
Kuidas see erineb foenikia numeroloogiast ja püthagora numeroloogiast
Baybayini ausa lugu kulgeb paralleelselt foenikia tähestiku omaga, mis on täielikult kajastatud meie kaaslasjuhendis: mõlemad on reaalsed, ajalooliselt olulised kirjad, mis ei ole kunagi kasutanud oma tähti numbrite kirjutamiseks, ja mõlemale on hilisemad turud retroaktiivselt lisatud tähe-väärtusega „numeroloogia”. Kaks lugu erinevad aga ajastuselt. Foenikia enda järglaskirjad, heebrea ja kreeka, töötasid välja tähe-numbrisüsteemid sajandeid pärast seda, kui foenikia aktiivne kasutamine langes, nii et vähemalt idee muuta selle konkreetse tähestiku tähed numbriks on vanad juured, isegi kui mitte foenikia omad. Baybayini numbriline kiht on veelgi hilisem: see kuulub taaselustusliikumisse, mis on aastakümneid, mitte sajandeid vana, ja see on ehitatud otse koos sama kultuuriliikumusega, mis oli 2018. aasta riikliku kirjasüsteemi seaduse taga.
Püthagora numeroloogia tsikleerib 26 ladina tähte läbi korduva 1–9 tabeli ja taandab nime ühele numbrile, mida hiljem loetakse kui isiksuse kirjeldust. Kaasaegsed baybayini tähe-väärtusega süsteemid laenavad üldiselt selle täpselt sama mehhanismi, määrates igale baybayini tähele numbri õppejärjekorras ja taandades nime samamoodi, kasutades baybayini tähti, mitte ladina tähti. Ausalt mõistes on see kaasaegne filipiinide kultuuri kohandamine, mis põhineb reaalsel ja olulisel kirjal, mitte aken selle kohta, kuidas baybayini algsed kasutajad numbrite üle mõtlesid, sest aus rekord näitab, et nad ei kasutanud seda kirja numbrite kirjutamiseks. See aus lähenemine ei tee kaasaegsest kohandusest väärtusetut; see tähendab lihtsalt, et seda tuleks esitada sellisena, nagu see on, tänapäevase taaselustusliikumise elav ja loominguline toode, mitte turundada kui taastatud fragmenti eeskoloniaalsest filipiinide teadusest.
Kuidas praktika erineb
Kuna ajalooliselt baybayini numeroloogiat ei eksisteerinud, on iga versioon, millega kokku puutute, kellegi hiljutine leiutis ja leiutajad pole omavahel koordineeritud. Mõned veebisaidid nummerdavad tähed nende järjekorra järgi kirjas, teised kasutavad filipiinikeelsete nimede jaoks esmalt püthagorase stiilis ladina tabelit ning nad on eriarvamustel kudliti märkide, hilisema tähe ra ja selle kohta, kui palju peaks kokku taandama. Seega võib sama nimi anda sõltuvalt sellest, kus vaatate, kolm või neli erinevat baybayini numbrit. See ebastabiilsus on aus tunnus: elav traditsioon oleks need küsimused juba ammu lahendanud, samas kui uuendus ei pidanud seda tegema.
Piirangud: mida see ei suuda teile öelda
Põhiline ettevaatus puudutab siin kihtide lisamist. Baybayini imetlemine, selle märkide õppimine või isegi selle kandmine tätoveeringuna viib teid lähemale tõelisele Filipiinide pärandile; „baybayini numbri” arvutamine ei tee seda, sest sellist arvutust ei eksisteerinud kirjasüsteemi elavas traditsioonis. Sel viisil tuletatud number ei ennusta midagi ega avalda midagi – see on kaasaegne mäng, mida mängitakse ajalooliste tähtedega. Olge teadlik ka ambigjuursusest, mis on selle harjutuse sisse ehitatud: varajane baybayin ei suutnud üheselt esitada paljusid sõnu ning kaasaegse nime kirjasüsteemi kujundamine hõlmab valikuid, mis muudavad tulemust. Nautige kirjasüsteemi selle tõelise ajaloo pärast ja käsitlege numeroloogiat kerge ja selgelt märgistatud kaasaegse tegevusena.
Seotud sõnastik terminid
Korduvad küsimused
Vaadake oma numbreid
Kas olete huvitatud sellest, kuidas teie elu numbrid avalduvad erinevates traditsioonides? Proovige meie kalkulaatorit, et saada selge ja lihtne ülevaade oma numbritest.
Proovige kalkulaatoritLisateave numeroloogia kohta
Polüneesia numeroloogia: loendamine, genealoogia ja meresõit kogu Vaikses ookeanis
Kuidas maori kümnendloendus, whakapapa genealoogiline jutustus ja Polüneesia meresõidutraditsioonid kannavad numbreid üle maori, tahiti, samoakeelse ja Hawaii kultuuri – perekonna ülevaade, ausalt piiritletud, kusjuures Hawaii sügav analüüs on eraldi lingitud.
Gujarati numeroloogia: Chopda Pujan, muhurati kauplemine ja ühised juured
Miks ei ole eraldi kodeeritud Gujarati numeroloogia süsteemi ning kuidas ilmneb Gujarati tõeline kaubanduslik arvukultuur Diwali Chopda Pujani raamatupidamisraamatu rituaalis ja muhurati kauplemises India börsidel.
Kannada numeroloogia: sünnistaari järgi nime valimine, ühised väärtused ja Ugadi
Kuidas Karnatakas toimivad astroloogi juhitav nime valimine sünnistaari järgi, kannada, tamili ja telugu numeroloogia ühine helipõhine väärtus ning Ugadi panchangha lugemise traditsioon – ei ole leiutatud väärtuste tabelit, vaid lihtsalt ehtne ühine meetod ja kannada kombed.
Lao numeroloogia: baci tseremoonia, budistlik ajastus ja Tai sugulus
Kuidas kujundavad baci (su kwan) tseremoonia kolmekümne kahe khwani, Lao kirja numbrid ja budistliku õnne päeva ajastus tõelist Lao numbrikultuuri – ja miks see juhend ei korda Tai-stiilis õnnenumbrite väiteid, vaid pigem hoiab neist eemale.
Hiina numeroloogia: numbrid, helid ja õnn
Kuidas hiina numeroloogia loeb numbreid heli järgi, mitte tähtede järgi – õnnelik 8, õnnetu 4, Lo Shu ruut ja kua numbrid on selgelt selgitatud.