Persisk numerologi: Bogstaver, værdier og kronogrammet
Persisk abjad: de samme tal, fire flere bogstaver
Persisk, også kaldet farsi, er skrevet fra højre mod venstre i et skriftsprog, der er tilpasset arabisk og udvidet over århundrederne for at kunne gengive lyde, som det oprindelige 28-bogstavs arabiske alfabet ikke har bogstaver for. Persiske skrivere valgte fire helt nye bogstaver for at udfylde dette hul: پ (pe), چ (che), ژ (zhe) og گ (gāf), hvilket bringer det moderne persiske alfabet op på 32 bogstaver i forhold til arabisk's 28. Når persisktalende anvender abjad hisab, den samme bogstav-til-tal-beregning, der bruges i den arabisktalende og bredere islamiske verden, på deres eget alfabet, har de 28 fælles bogstaver deres velkendte arabiske værdier uændret, da persisk aldrig genopbyggede den underliggende tabel fra bunden. De fire persiske tilføjelser optrådte aldrig i denne oprindelige rækkefølge, så anvendelsen af systemet på persisk krævede, at man fandt en reel åben løsning: hvilken værdi skal et bogstav, der ikke eksisterede, da abjad-tabellen blev fastlagt, egentlig have? Arabisk bruger slet ikke disse fire lyde, og det er præcis derfor, at persisk, sammen med relaterede sprog som urdu, der også lånte det persisk-arabiske skriftsprog, var nødt til at løse dette problem på egen hånd i stedet for at arve et færdigt svar.
Det svar, som det persiske bogstav-numerologiske system fandt frem til, er visuelt snarere end arbitrært. Hvert af de fire nye bogstaver blev tegnet som en lille ændring af et eksisterende arabisk bogstav, hvor der blev tilføjet ekstra prikker eller en streg til en allerede kendt form i stedet for at opfinde en helt ny form, og hvert nyt bogstav får konventionelt den numeriske værdi af det basisbogstav, det visuelt modificerer. پ (pe) er skrevet som ب (be) med tre prikker i stedet for én, så det bærer ب's værdi, 2. چ (che) er skrevet som ج (jim) med tre prikker i stedet for én, så det bærer ج's værdi, 3. ژ (zhe) er skrevet som ز (ze) med tre prikker i stedet for én, så det bærer ز's værdi, 7. گ (gāf) er skrevet som ک (kāf) med en tilføjet streg over toppen, så det bærer ک's værdi, 20. Denne konvention betyder, at en persisk abjad-beregning kun afviger fra en arabisk, når et ord eller navn faktisk indeholder et af disse fire ekstra bogstaver; i alle andre tilfælde producerer de to systemer identiske summer fra identiske bogstaver.
Hvad der er historisk bekræftet
Selve abjad-bogstavværdierne er grundigt dokumenteret: den samme metode, der anvendes i den arabisktalende og bredere islamiske verden, er blevet anvendt på persisk skrift i mange århundreder, og konventionen om, at de fire persiske bogstaver får værdierne af de arabiske bogstaver, de visuelt modificerer, er en registreret skrivepraksis. Bedst dokumenteret af alt er kronogrammet: persiske og ottomanske digtere komponerede sætninger og vers, hvis bogstavværdier summerer til datoen for en bygning, en død eller en krone, og eksisterende litteratur bevarer et stort antal af dem. At beregne det samlede abjad-tal for et navn er ligeledes en ægte, løbende vane. Hvad der mangler historisk grundlag, er personlighedslaget: at læse faste karaktertræk ud fra et abjad-tal er en moderne udvikling, og enhver latingangskalkulator tilføjer yderligere et lag af translitteration oven på det.
Navnetal og kronogrammets kunst
Persisktalende beregner stadig abjad-værdien af et navn for personlig interesse i dag, ligesom udøvere af arabisk abjad hisab gør, og lægger hvert bogstavs værdi sammen på samme måde, uanset om navnet er baseret på den fælles 28-bogstavs kerne eller læner sig op ad et af de fire persiske bogstaver. To personer kan sammenligne abjad-summerne af deres fornavne på samme måde som en vestlig læser måske sammenligner pythagoræiske livsstier, og betragter en delt eller tæt matchende sum som et samtaleemne. Denne hverdags vane med navnetal er ægte og fortsat snarere end en historisk fodnote, men det er ikke den mest karakteristiske bidrag fra persisk bogstav-numerologi til den bredere abjad-tradition.
Den distinktion tilhører kronogrammet, kendt på persisk som maddeh tarikh, bogstaveligt talt datoens substans. Et kronogram er en sætning eller en linje af vers, der bevidst er sammensat, så dens bogstaver, når de lægges sammen under abjad-beregningen, summerer til det nøjagtige år for en bestemt begivenhed: en herskers død, færdiggørelsen af en moské eller have, en kroning. Klassiske persiske hofdigtere behandlede dette som et seriøst litterært håndværk, ikke et selskabsspil, da et vellykket kronogram skulle fungere som ægte poesi, bære reel betydning og følelse, samtidig med at det skjulte et nøjagtigt tal inde i sine bogstaver. At komponere et godt kunne tage en dygtig digter reel tid og flere forsøg, hvor kravene til grammatik, meter og betydning blev afbalanceret mod det strenge aritmetiske krav under overfladen.
Denne kronogramtradition blomstrede i århundreder specifikt inden for persisk litterær kultur, hvor den optrådte indgraveret på bygningsinskriptioner, gravmærker og manuskriptkolofoner over hele den persisktalende verden, og den fortsatte med at forme hofpoesi langt op i nyere tid. En hofdigter, der komponerede et kronogram for en patrons nye have eller en lærds grav, udførte dygtigt, bestilt litterært arbejde, ikke meningsløs ordleg; et veludført kronogram kunne cirkulere og blive beundret for dets poetiske kvaliteter helt uafhængigt af den skjulte dato indeni. Det står ved siden af, men er forskelligt fra, den generelle arabiske tarikh-tradition, der også brugte bogstavtælling til datoer; persiske digtere udviklede maddeh tarikh til en særlig raffineret og langvarig kunstform inden for deres egne litterære hoffer, hvilket gav persisk abjad-numerologi en ægte særskilt identitet fra den bredere arabisksprogede abjad-tradition, som den deler sin numeriske kerne med.
Et hurtigt eksempel
Tag det persiske ord گل (gol), som betyder blomst, og som staves med to bogstaver. گ (gāf) er et af de fire persiske bogstaver, så det tager værdien af dets basisbogstav ک (kāf), som er 20. ل (lām) er et af de 28 fælles arabiske bogstaver og har sin standardværdi på 30. Sammenlagt giver 20 plus 30 50, hvilket er abjad-værdien af گل ifølge persisk beregning. En kronogramkomponist, der arbejder i den modsatte retning, ville i stedet starte med et målår og søge efter en meningsfuld sætning, hvis bogstaver tilfældigvis summerer til præcis dette tal, hvilket er en betydeligt sværere opgave, der kan kræve ægte tålmodighed og poetisk dygtighed for at blive udført godt.
Hvordan dette sammenlignes med pythagoræisk numerologi
Pythagoræisk numerologi tildeler bogstaver værdier udelukkende baseret på deres position i det latinske alfabet, hvor A til I svarer til 1 til 9, og derefter gentages de samme ni værdier fra J og fremefter. Persisk abjad fungerer ud fra en helt anden logik, direkte arvet fra den bredere arabiske tradition: hvert bogstav har sin egen individuelle faste værdi, der stiger fra 1 op til omkring 1000 i de 28 fælles bogstaver, og de fire persiske tilføjelser er placeret ud fra visuel lighed snarere end et gentagende mønster.
De to traditioner adskiller sig også markant i, hvad de gør med det resulterende tal. Pythagoræisk numerologi reducerer næsten altid et navns samlede værdi til et enkelt ciffer ved gentagen addition og betragter dette sidste ciffer som det meningsfulde resultat. Persisk abjad bevarer ofte den større sum intakt, især i kronogrampoesi, hvor det at matche et specifikt, ofte stort, år er hele pointen, og ikke at reducere alt til et tal mellem 1 og 9. Nogen, der allerede er fortrolig med pythagoræisk numerologi, kan hurtigt lære persisk abjad, men bør forvente at arbejde med større, ureducerede tal og en ægte anderledes, ikke-cyklisk bogstavtabel fra den allerførste beregning, plus fire ekstra bogstaver med lånte snarere end originale værdier, når et navn afviger fra de 28 bogstaver, som persisk deler med arabisk.
Hvordan praksis varierer
Persisk abjad-beregning deler sin variation med den bredere abjad-verden og tilføjer nogle af sine egne. De fire persiske bogstaver har konventionelt de samme værdier som de arabiske bogstaver, de ligner, selvom skribenter ikke altid har behandlet dem identisk, og et navn, der er indtastet med latinske bogstaver, kan gengives på persisk i mere end én plausibel måde, hvilket hver især giver et andet resultat. Formålet varierer mere end aritmetikken: for nogle forbliver abjad et litterært håndværk af kronogrammer og dedikationer, mens populær praksis sammenligner navnetotaler for kompatibilitet eller held, og moderne websteder tilskriver personlighedsbetydninger, som den klassiske tradition aldrig havde. Forskellige kilder, forskellige svar.
Begrænsninger: hvad dette ikke kan fortælle dig
En abjad-sum er en sum, ikke en diagnose: klassisk persisk bogstav-numerologi daterede bygninger og ærede de døde, og intet i den tradition understøtter at forudsige en persons fremtid, helbred eller økonomi ud fra et navn. De fortolkninger, der er knyttet til bestemte summer her, er moderne og bør læses som sådan. Husk også, at det at skrive et navn med latinske bogstaver tvinger dig til at træffe valg; persisk stavning på dets eget skrift afviger ofte fra enhver romanisering, og forskellige translitterationer giver forskellige summer. Iranianere spænder fra dedikerede kronogram-entusiaster til fuldstændig ligegyldighed. Nyd beregningen som en smagsprøve på en ægte elegant litterær praksis, og lad poesien, ikke tallet, være det vigtigste.
Relaterede ordbogsord
Ofte stillede spørgsmål
Beregn dine egne tal
Se, hvordan dit navns bogstaver lægges sammen med vores gratis lommeregner, forklaret på en klar måde.
Prøv beregnerenLær mere om numerologi
Romertal: Tal, tradition og en ærlig historie
De romerske tal fra I til M forklaret på en enkel måde, den reelle taltradition, som romerne havde, deres forkærlighed for ulige tal, og hvorfor moderne "romertal-numerologi", der tildeler værdier til latinske bogstaver, er en moderne opfindelse.
Armensk numerologi: Bogstaver bygget med tal op til 9.000
Det armenske alfabet, skabt af Mesrop Mashtots omkring 405 e.Kr., tildelte hvert bogstav et tal fra starten, hvilket gør det til et af de få alfabeter, hvis værdier går helt op til 9.000.
Etiopisk numerologi: Ge'ez-tal, ærligt forklaret
Ge'ez-tal, tilpasset fra græsk og stadig brugt i etiopisk ortodoks liturgi i dag, forklaret på en enkel måde, og hvorfor moderne "etiopisk numerologi"-personlighedsaflæsninger er en nylig tilpasning.
Fønikisk numerologi: Alfabetet, der aldrig brugte bogstaver som tal
Det fønikiske alfabet gav verden de hebraiske, aramæiske og græske skrifter, men fønikerne skrev aldrig tal med deres egne bogstaver. Den ærlige historie, og hvor "fønikisk numerologi" faktisk stammer fra.
Devanagari-numerologi: Katapayadi-systemet
Hvordan katapayadi-systemet koder tal ind i Devanagari-konsonanter, hvorfor Keralas astronomer brugte det til at huske astronomiske konstanter, og hvordan det stadig bruges til at nummerere Carnatic-musikkens 72 melakarta-ragas i dag.