الأبجديات غير اللاتينية، والتحويل، واسمك

مخطط علم الأعداد هو جدول بحث من الأحرف إلى الأرقام. يغطي مخطط فيثاغورس المستخدم في هذا الموقع بالضبط 26 حرفًا من A إلى Z، لذلك يمكنه فقط تقييم السلاسل المكتوبة بتلك الأحرف. ليس لديه إدخال لحرف سيريلية أو حرف عبري أو حرف صيني، ولا توجد طريقة مبدئية لابتكار واحد، لأن هيكل الجدول يأتي من ترتيب وطول الأبجدية اللاتينية. إذا قمت بإدخال أبجدية مختلفة، فلن تستخدم النظام؛ بل ستستخدم نظامًا مختلفًا يحمل نفس الاسم.

هذا ليس قيدًا فريدًا لبرامج علم الأعداد. إنه يتبع تصميم أي مخطط لقيم الحروف: قم بتغيير الأبجدية ويجب عليك تغيير الجدول. أدركت التقاليد التي أخذت قيم الحروف على محمل الجد هذا، ولهذا السبب طورت كل لغة رئيسية طورت مثل هذا النظام نظامها الخاص.

تحمل العديد من أنظمة الكتابة قيمًا رقمية بشكل أصلي، لأن أحرفها كانت تستخدم في الأصل كأرقام. في العبرية، تعين الجيماتريا لكل حرف قيمة، من الألف كـ 1 إلى المئات، وقد تم استخدامها لعدة قرون للعثور على علاقات رقمية بين الكلمات العبرية. يفعل الإيزوبسيفي اليوناني الشيء نفسه مع الأبجدية اليونانية، ويقوم نظام الأبجد العربي بتعيين قيم للأحرف العربية بترتيبها القديم. في هذه التقاليد، القيم ليست إضافة حديثة؛ بل هي جزء من كيفية استخدام النص نفسه.

على النقيض من ذلك، فإن علم الأعداد الخاص بالمخطط اللاتيني، بما في ذلك مخطط فيثاغورس الموجود في هذا الموقع، هو بناء حديث: لم تستخدم الأحرف من A إلى Z أبدًا كأرقام بهذا النمط، وقد تم ترويج الشبكة المتكررة من 1 إلى 9 في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين. هذا لا يجعلها عديمة الفائدة كممارسة تأملية، ولكنه يعني أن الاسم العبري أو العربي يأتي بخيار أصلي وأقدم لا يمكن للتحويل اللاتيني إعادة إنتاجه.

يستبدل التحويل أحرف أحد النصوص بأحرف نص آخر، ويحسب علم الأعداد الأحرف. اكتب اسم موسكو الروسي باللغة السيريلية ولا يمكن للمخطط اللاتيني أن يفعل أي شيء به؛ قم بتحويله إلى موسكفا وستحصل على M = 4، و O = 6، و S = 1، و K = 2، و V = 4، و A = 1، ليصبح المجموع 18، والذي يختزل إلى 9. ولكن التحويل الأقدم موسكوا، مع حرف W، يصبح المجموع 19 ويختزل إلى 1. نفس المدينة، نفس الصوت، تهجئة لاتينية مختلفة، رقم مختلف. لم يلمس الحساب الاسم الأصلي أبدًا؛ بل رأى التحويل فقط.

تتصرف الأسماء الشخصية بنفس الطريقة. اسم إيكاترينا الروسي يساوي 39 ويختزل إلى 3 في مخطط فيثاغورس، بينما التهجئة القياسية الأخرى ييكاترينا تساوي 46 وتختزل إلى 1. لا توجد تهجئة خاطئة؛ إنها مجرد اتفاقيات مختلفة للأصل السيريلية نفسه. لذلك، يجب التعامل مع أي رقم يتم حسابه من اسم محول على أنه تقريبي، وهو قراءة لتقديم لاتيني معين بدلاً من الاسم نفسه.

قد تتوقع أن يؤدي وجود نظام كتابة روماني رسمي إلى توحيد طريقة التهجئة، ولكن هناك العديد من الأنظمة الرسمية. فاللغة الصينية لديها نظام بينيين بالإضافة إلى نظام وايد-جيلز القديم؛ واللغة اليابانية لديها نظام هيبورن، وكونري-شيكي، وني هون-شيكي؛ ويمكن كتابة الأحرف السيريلية بأحرف رومانية وفقًا لمعيار ISO 9، أو معايير وطنية مختلفة، أو القواعد الأكثر مرونة المستخدمة في جوازات السفر ووسائل الإعلام الإخبارية. يُعرف أن نظام الكتابة الروماني للغة العربية غير متسق، ولهذا السبب يمكن أن يظهر الاسم الواحد باللغة الإنجليزية بعدة طرق تهجئة مختلفة. كل نظام متسق داخليًا، ولكنه يختلف عن الآخر، ويحمل عدد الأحرف كل هذه الاختلافات.

إذا قمت بالحساب بناءً على اسم مكتوب بأحرف رومانية، فإن النصيحة العملية هي نفسها قاعدة الاتساق التي تحكم كل شيء آخر في علم الأعداد: اختر التهجئة التي تستخدمها بالفعل في حياتك اليومية، في مستنداتك أو توقيعك، والتزم بها. هذا على الأقل يربط القراءة بشكل حقيقي ومستقر لشكل اسمك بدلاً من الاعتماد على طريقة كتابة عشوائية.

إذا كان اسمك له شكل أصلي في نظام كتابة يحمل قيمه الخاصة، فإن هذا الحساب الأصلي هو المعنى ذو الأهمية في ذلك التقليد. الاسم العبري له قيمة رقمية بالأحرف العبرية؛ إن حساب رقم فيثاغورس من تهجئته باللغة الإنجليزية ينتج عنه رقم مختلف عن نظام مختلف، وليس ترجمة للقيمة الرقمية. وينطبق الشيء نفسه على الأسماء اليونانية في علم الأعداد وعلى الأسماء العربية في قيم أبجد.

إن نتيجة نظام الكتابة الروماني ليست غير صالحة، ولكن يجب فهمها على أنها قراءة للاسم المكتوب بأحرف رومانية ضمن نظام غربي حديث. بالنسبة للأسماء من الأنظمة التي لا يوجد بها تقليد أصلي لقيم الأحرف، مثل الأحرف الصينية، فإن علم الأعداد لكل حرف ببساطة لا يمكن نقله؛ ما يتم حسابه هو الكتابة الرومانية، والممارسون يختلفون حول مدى أهمية ذلك. يعمل برنامج الحساب الخاص بنا على الأبجدية اللاتينية ويذكر ذلك بوضوح. في رأينا، معرفة النظام الذي أنت فيه بالفعل هو الفرق بين استخدام علم الأعداد بحكمة واستخدامه بشكل أعمى.